• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Francuski
• zu einem spaeteren zeitpunkt

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "zu einem spaeteren zeitpunkt"

"zu einem spaeteren zeitpunkt" Tłumaczenie Francuski

Czy chodziło Ci o Einer, einer czy eines?

„spät“: Adjektiv

spät

[ʃpɛːt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tardif, avancé

---

• tardif

  spät (≈ spät eintretend)
  spät (≈ spät eintretend)
• avancé

  spät (≈ zeitlich fortgeschritten)
  spät (≈ zeitlich fortgeschritten)

Przykłady

• das späte Mittelalter

  la fin du Moyen Âge
  das späte Mittelalter
• zu spät sein

  être en retard
  zu spät sein
• es ist, wird spät

  il est, se fait tard
  es ist, wird spät
• wie spät ist es?

  quelle heure est-il?
  wie spät ist es?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„spät“: Adverb

spät

[ʃpɛːt]Adverb | adverbe adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tard

---

• tard

  spät
  spät

Przykłady

• zu spät kommen

  être en retard
  zu spät kommen

„später“: Adjektiv

später

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

postérieur futur, ultérieur

---

• postérieur

  später (≈ danach kommend)
  später (≈ danach kommend)

• futur

  später (≈ zukünftig)
  später (≈ zukünftig)
• ultérieur

  später (≈ weitere)
  später (≈ weitere)

„später“: Adverb

später

Adverb | adverbe adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

plus tard

---

• plus tard

  später
  später

Przykłady

• an später denken

  penser à l’avenir
  an später denken
• bis später!

  à tout à l’heure
  bis später!

„Spaten“: Maskulinum

Spaten

[ˈʃpaːtən]Maskulinum | masculin m <Spatens; Spaten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bêche

---

• bêcheFemininum | féminin f

  Spaten
  Spaten

Przykłady

• mit dem Spaten umgraben

  bêcher
  mit dem Spaten umgraben

„zu“: Präposition, Verhältniswort

zu

[tsuː]Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Dativ | datifdat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

à, chez, auprès de, vers à, de, en à, par, en, pour à à à, pour en de envers, avec avec

---

• à

  zu örtlich
  zu örtlich
• chez

  zu in jemandes Wohnung
  zu in jemandes Wohnung
• (au)près de

  zu in jemandes Nähe
  zu in jemandes Nähe
• vers

  zu in Richtung auf
  zu in Richtung auf

Przykłady

• der Weg zum Bahnhof

  le chemin de la gare
  der Weg zum Bahnhof
• die Tür zum Garten

  la porte donnant sur le jardin
  die Tür zum Garten
• der Dom zu Köln gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

  la cathédrale de Cologne
  der Dom zu Köln gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

• à

  zu zeitlich
  zu zeitlich
• de

  zu
  zu
• en

  zu
  zu

Przykłady

• zu Mittag

  à midi
  zu Mittag
• zu gleicher Zeit

  en même temps
  zu gleicher Zeit
• von Tag zu Tag

  de jour en jour
  von Tag zu Tag

• à

  zu Artund | et u. Weise
  zu Artund | et u. Weise
• par

  zu
  zu
• en

  zu
  zu
• pour

  zu
  zu

Przykłady

• zu meiner Überraschung

  à ma surprise
  zu meiner Überraschung
• mir ist nicht zum Lachen

  je n’ai pas le cœur à rire
  mir ist nicht zum Lachen
• zu dritt (kommen)

  (venir) à trois
  zu dritt (kommen)
• zu Hunderten

  par centaines
  zu Hunderten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• à

  zu Preis
  zu Preis

• à

  zu Verhältnis
  zu Verhältnis

Przykłady

• fünf zu drei gewinnen Sport | sportSPORT

  gagner par cinq à trois
  fünf zu drei gewinnen Sport | sportSPORT

• à

  zu Ziel, Zweck
  zu Ziel, Zweck
• pour

  zu
  zu

Przykłady

• heißes Wasser zum Waschen

  de l’eau chaude pour (se) laver
  heißes Wasser zum Waschen

• en

  zu Ergebnis
  zu Ergebnis

Przykłady

• zu Eis werden

  se transformer en glace
  zu Eis werden
• zu Pulver zerstoßen

  pulvériser
  zu Pulver zerstoßen

• de

  zu über
  zu über

• envers, avec

  zu gegenüber
  zu gegenüber

• avec

  zu Verbindung
  zu Verbindung

Przykłady

• Weißwein zum Fisch trinken

  boire du vin blanc avec le poisson
  Weißwein zum Fisch trinken

„zu“: Adverb

zu

[tsuː]Adverb | adverbe adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

trop vers fermé

---

• trop

  zu (≈ allzu)
  zu (≈ allzu)

Przykłady

• zu sehr, zu viel

  trop
  zu sehr, zu viel
• das ist zu viel

  en voilà trop

  c’en est trop
  das ist zu viel
• einer zu viel

  un de trop
  einer zu viel
• zu viel kriegen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  voir rouge
  zu viel kriegen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• zu wenig (Geld)

  trop peu (d’argent)
  zu wenig (Geld)
• einer zu wenig

  un en moins
  einer zu wenig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• vers

  zu Richtung
  zu Richtung

Przykłady

• auf mich zu

  vers moi
  auf mich zu

• fermé

  zu (≈ geschlossen) umgangssprachlich | familierumg
  zu (≈ geschlossen) umgangssprachlich | familierumg

Przykłady

• der Laden ist zu

  le magasin est fermé
  der Laden ist zu
• meine Nase ist zu (≈ verstopft)

  j’ai le nez bouché
  meine Nase ist zu (≈ verstopft)
• Augen zu!

  ferme(z) les yeux!
  Augen zu!

„zu“: Konjunktion

zu

[tsuː]Konjunktion | conjonction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

de, à Inne przykłady...

---

• de

  zu mitInfinitiv | infinitif inf
  zu mitInfinitiv | infinitif inf
• à

  zu
  zu

Przykłady

• sie versprach zu kommen

  elle promit de venir
  sie versprach zu kommen
• Haus zu verkaufen

  maison à vendre
  Haus zu verkaufen
• ich habe zu arbeiten

  il faut que je travaille

  j’ai du travail
  ich habe zu arbeiten

Przykłady

• ein kaum zu erfüllender Wunsch mitPartizip Präsens | participe présent ppr

  un souhait difficilement réalisable
  ein kaum zu erfüllender Wunsch mitPartizip Präsens | participe présent ppr

„Zeitpunkt“: Maskulinum

Zeitpunkt

Maskulinum | masculin m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

moment, date

---

• momentMaskulinum | masculin m

  Zeitpunkt
  Zeitpunkt
• dateFemininum | féminin f

  Zeitpunkt
  Zeitpunkt

Przykłady

• zum aktuellen Zeitpunkt

  à l’heure actuelle
  zum aktuellen Zeitpunkt

„Spat“: Maskulinum

Spat

[ʃpaːt]Maskulinum | masculin m <Spat(e)s; Spate ou Späte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spath

---

• spathMaskulinum | masculin m

  Spat Mineralogie | minéralogieMINER
  Spat Mineralogie | minéralogieMINER

„Abendstunde“: Femininum

Abendstunde

Femininum | féminin f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tard dans la soirée...

---

Przykłady

• in den (späten) Abendstunden

  (tard) dans la soirée

  (tard) le soir
  in den (späten) Abendstunden

„vereinbart“: als Adjektiv gebraucht

vereinbart

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

convenu

---

• convenu

  vereinbart
  vereinbart

Przykłady

• zum vereinbarten Zeitpunkt

  à l’heure convenue, dite, fixée
  zum vereinbarten Zeitpunkt
• wie vereinbart

  comme convenu
  wie vereinbart

„Nachtstunde“: Femininum

Nachtstunde

Femininum | féminin f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tard dans la nuit

---

Przykłady

• zu später Nachtstunde

  tard dans la nuit
  zu später Nachtstunde

„fürchten“: transitives Verb

fürchten

[ˈfʏrçtən]transitives Verb | verbe transitif v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

craindre, redouter

---

• craindre

  fürchten
  fürchten
• redouter

  fürchten stärker
  fürchten stärker

Przykłady

• ich fürchte, es ist zu spätoder | ou od dass es zu spät ist

  je crains qu’il (ne) soit trop tard
  ich fürchte, es ist zu spätoder | ou od dass es zu spät ist

„fürchten“: reflexives Verb

fürchten

[ˈfʏrçtən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

avoir peur

---

Przykłady

• sich (vor jemandem, etwas) fürchten

  avoir peur (dejemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc)
  sich (vor jemandem, etwas) fürchten